"Lunchbox sounds weird, should I leave it as bento?"
Yeah. Over-localization sounds worse sometimes than Weeabooization. If someone is reading translations of Japanese comics, aimed Japanese audiences, and can't deal with a few basic words and honorifics; they're too dumb to worry about.
"Lunchbox sounds weird, should I leave it as bento?"
ReplyDeleteYeah. Over-localization sounds worse sometimes than Weeabooization.
If someone is reading translations of Japanese comics, aimed Japanese audiences, and can't deal with a few basic words and honorifics; they're too dumb to worry about.